※初回300枚ハンドナンバリング

「『ワシのPUNKは死んどるか？』ついに!日本式欧州母国語PUNK継承者の全貌が明らかに!?北欧orDIE!!」
NAOKIDZ★（Nobodys、THE DUDOOS、KAMAMBELS、SUSPENDED GIRLS、Toy-Pooh-Dolls、PP&THE HITORIKAPIZ)

これまでに自主で2枚の音源をリリースし、そしてすさまじくインパクトのあるライブで話題となっているフロム神戸のスウェーデン語パンクバンド「4ZUGARA」！一度は発した解散宣言をなかったことにするポジティブバンド。ついにHIP CAT'Sを脅しフルアルバムリリース！しかも20曲収録という誰得なビッグボリュームでシーンに殴りこみ！北欧パンクを愛し、北欧パンクに愛されたBAND、4ZUGARA（ヨンズガラ）。一体全体どうなってるんだよなASTA KASK、TROUBLEMAKERS、LA LA LOVE YOU、PORNOSURF、SPRAY PAINT等海外バンドの来日サポートを数多くこなし、本場スウェーデンでのDIA PSALMAとのライブまで経験済み等恐ろしい行動力。本場のオーディエンスにはTRALL PUNKじゃねーと言わるもそんなこと全く関係なし！STUPIDO TWINS、ALTERNATIVE ACTION〜INCOGNITOといったユーロパンク/ハードコアの代表的なレーベル、Sound Pollution辺りのロウなパンクサウンド、敬愛するTAKAHASHI GUMI、RADIOAKTIVA RÄKERのカヴァー収録というTRALL PUNK的要素もありで、本当にリスナーを選ぶアクの強いバンドであることは間違いない。またライナーノーツの執筆陣もMOMO（CRISPY NUTS）、hayasick-boy（killerpass）、NAOKIDZ（NOBODYS、THE DUDOOS、KAMAMBELS）、Shiva（FÖRTVIVLAN、TAKAHASHI GUMI）、たけしリッチマン（SANHOSE）、タムラ（ex-THE GO）等など1stアルバムからこの豪華さなんなの？俺も書いてます。(O)

いやしかしよくぞアルバムリリースまで辿り着いたもんです。高橋組のラストとなったJAMでの彼の気合いの空回りっぷりから考えてみれば著しく成長したのではないでしょうか？やはり本場スウェーデンでステージに立ち、ASTA KASKとの共演が自信に繋がったのは本人だけで、鮫島ワールド全開ながらも周りのメンバーがやっと彼の考える音楽に乗っかりやっとこバンドサウンドとしての音が生まれたんじゃないでしょうか(全曲紹介トレーラー参照)。本人はすこぶる真剣なんだろうけど、笑かしにかかってるとしか思えないパートとか絶対ありますよね？そこがある意味ワンアンドオンリーなのは確かなので、このままどこまでも突っ走しるしか！！！p.s竹中君、柴田君お疲れ様です(爆)。(R)




（収録曲）
1. Förfölja
2. Tätad
3. Från Tamondai
4. Sanningen om evigheten
5. Kräftskiva
6. Soluppgång
7. Hallucinationer 3
8. Sjukdom
9. Kärnkraftverk
10. Slutet på historien
11. Glömde (TAKAHASHI GUMIカバー)
12. Hemlig
13. Förföriska framtiden
14. Jag slåss
15. Tristess
16. Toppen Trallpunk
17. Skada
18. Bakom spegeln (Radioaktiva Räkerカバー)
19. Är du lycklig?
20. Yapa - Yapa