※A4/表紙カラー・本文モノクロ/表紙含め全50ページ

編集長から嬉しい事にPSYCHOTIC YOUTHのインタビューの依頼があったので、ヨルゲンにインタビューしました。写真はツアーとリリースを一緒にやってるTarget Earth recordsの中上さんです。かなり突っ込めたのでベスト盤のライナーの補足＋日本への思い＋現在のヨルゲンの個人的状況（爆）など、PSYCHOTIC YOUTHファンには楽しんでもらえる内容となっております。しかし、DIA PSALMA絶頂期の人気の凄さなども語ってもらいましたが、ヨルゲンとトラルパンクがつながっていたとは驚きでしたよ。個人的な驚きは今号には俺がかつてライブを見に行っていたBLANKS 77のインタビューが掲載されてて、編集長がBLANKS 77超マジメと書いてるんだけど、俺もライブ見にいた時に話しかけたら彼らがすごい良い人でまじめで驚いたことと同じで笑いましたね。いつもEL ZINEって何？って思ってる方も今号で手にしてみて、広告費で仕方なくインタビューしてるんじゃなく、好きな人が好きなバンドにインタビューしてる内容は聴いたこと無いバンドでもおもしれーなーと思ってもらえるんじゃないかと思うんでそこから何か広がったらいいなぁと思います。(O)

●MATEUS MONDINI
(ブラジルのレーベル:NADA NADA DISCOSのオーナーにしてパンク・カメラマンでもあるMATEUS MONDINIへのインタヴュー&フォト・ワークス。ちなみに今号の表紙は彼の撮影したMASSHYSTERIの写真です)

●RESISTANCE 77
(UKのベテランOi!パンク・バンド:RESISTANCE 77のヴォーカルであるOddyへのインタヴュー)

●LASHING SPEED DEMONS:AMEBIX
(AMEBIXの結成からを詳細に綴ったバイオグラフィーby 大越よしはる氏)

●AMEBIX
(ギタリストのStigへの最新インタヴューby Luis)

●POK GAI
(カナダのポゴ・パンク・バンド:POK GAIへのインタヴュー)

●BLANKS 77
(USキング・オブ・ポゴ・パンク!復活を果たしたBLANKS 77へのインタヴュー)

●90's USポゴ・パンク・ディスク・レヴュー
(VA「Pogo Attack」などで盛り上がっていた、あの頃のバンドのディスク紹介)

●PSYCHOTIC YOUTH
(今年ニュー・アルバムをリリースしたばかりのスウェーデンのパワーポップ・バンド:PSYCHOTIC YOUTHのメイン・パーソンであるJorgenへのインタヴュー)

●KALTBRUCHING ACIDEATH
(東京の若手クラスト・パンク〜ステンチコア:KALTBRUCHING ACIDEATHへのインタヴューby 鈴木智士氏)

●INMOH
(名古屋の新星ジャパニーズ・ハードコア・パンク・バンド:INMOHのヴォーカルであるKentさんへのインタヴュー)

●kriegshogロンドン・ツアー・レポート
(前号のインタヴューでも話題に上っていた、2016年秋に敢行されたロンドン・ツアーのレポートを、ベーシストのシンゴ氏に執筆してもらいました)

●PUNK AND DISTRO
(日本各地で活動しているDIYなパンク・ディストロのオーナーに、アンケート形式のインタヴューを行ないました。今回は沖縄のORION PUNX RECORDS、福島のculture、津山のVOX POPULIに登場して頂きました)

●ES GIBT KEIN WERT
(発行人によるディスク・レヴュー)