 |
Sorry! Sold Out
再びデッドストック確保！99年にリリースされた13曲入りの2ndアルバム。BUZZCOCKSの"EVER FALLING IN LOVE"のカバー収録。"Jorman kanssa kaljalla"なんてSCREECHING WEASELに匹敵する大名曲だと思うポップなラモーンパンクに牧歌的なフォークパンクとでもいうサウンドなのか。アコーディオンも飛び出す哀愁。そう哀愁がすごい北欧独特の。だからハマってしまうと抜けられなくなるんだよな。 |
 |
Sorry! Sold Out
再びデッドストック確保！2002年にリリースされた13曲入り3rdアルバム。キラーチューン"MARI"収録です。北欧パンク好きじゃない人でもこのポップパンクチューンはガールポップ好きだったら絶対気にいるはず。ex.BLITZKRIEG BOYS、CRETINS、KILL ME GENTLY、KOLLAA KESTTAAという錚々たるメンバーが在籍するこのバンド。 |
 |
Sorry! Sold Out
06年リリースPARASITESのDAVE PARASITESセレクションによるポップパンクコンピレーションアルバム。30バンド30曲入りでGO KART傘下に設立されたDAVE運営のレーベルKID TESTEDからのリリース。新旧しっかりと押さえてるんですね。しかしBORIS THE SPRINKLERってアメリカだとめちゃくちゃ人気あるよね。 |
 |
Sorry! Sold Out
廃盤だけど新品デッドストックがあった！これ初めて聴いた時天空に拳を突き上げました！3コードポップパンクファンでこれ嫌いな人いないと断言できます。マジで最高。文句なしの傑作だよ。1曲目を聴けば確信するんじゃないですか。LILLINGTONS、CHIXDIGGIT、STEINWAYS、HOUSE BOATと並ぶポップパンクだと思います。単弦ギターも、コーラスもいちいちかっこいい！ |
 |
Sorry! Sold Out
ホラーポップパンクHOROR SECTIONの新作が登場！自主でリリースした150枚限定7"で火が点き、その後7"とCDでリイシューされるなど幸先の良いスタートを切ったバンド、これまでのリリース作品が廃盤になったので未発表2曲を追加した15曲入りの全録音音源集リリースでっす！LILLINGTONS、MOPES、METHADONSなどといったUS 3コードポップパンク好きな人は鉄板のバンド！ |
 |
Sorry! Sold Out
DAN VAPID名義で完全ポップパンクスタイルでアルバムをリリース！コレは完全にDAN VAPIDのポップパンクサイドのサウンド好きな人は撃沈させられるでしょうね。哀愁メロディーをこの声でやられたら嫌いな人いないんじゃないでしょうかね。やっぱり大好き、DAN VAPIDでございます！ |
 |
Sorry! Sold Out
デンマークのバブルガムサマーパワーポップパンクバンドTOMMY AND THE ROCKETSの唯一のリリース作品。CD派の方はこちらを！とにかく軽快で、BEACH BOYSなハーモニーにRAMONEなポップパンクをやらせたらってなサウンドはすっげークオリティー高くてヨーロッパみたいに日本でもっと人気出ててもおかしくないと思う。BEACH BOYS、THE WIMPY'S、DAHLMANNS、LEFTOVERS、TRAVOLTASにSONIC SURF CITY好きな人もガッツリいって！ |
 |
Sorry! Sold Out
SCREECHING WEASEL、SLUDGEWORTH、MOPESといえばDANNY VAPID。そのDANNYさんがやっていたMETHADONES。今作は全曲カバーなんですが、KURT BAKERのアルバムっぽいんですよこれ。っていうかLEFTOVERSが大変化を遂げたアルバム"On The Move"って2007年の作品だから意外とこのMETHADONESのこのカバーアルバムがネタだったりしてね。久しぶりに聴いていたらそんな妄想してます |
 |
Sorry! Sold Out
もう再入荷できないみたいですよ！オーストリアの3コードポップパンクバンドDORKATRON。速攻でソールドアウトになったミニアルバムに続いて、2ndミニアルバムをリリース。リリースされたばっかりなのにもうレーベル在庫10枚を切ってるという脅威の注目度！BAT BITESを彷彿させるノスタルジックを感じさせる甘酸っぱいメロディーが特徴！なんだか、このままいったらTRAVOLTASみたいになるんじゃないでしょうか。 |
 |
Sorry! Sold Out
サーフポップが炸裂している名盤2002年リリースもリイシュー。"Today" EPもボーナスで収録。Joey RamoneとBen Weaselとの共作"I Wanna Be Happy"も収録されてるし、Stiv Batorsの"It's Cold Outside"のカバーもあるし、"Psycho Over You"もあるし、Ben Weaselとの共作といえばこのアルバムには4曲も収録されてんだよね。 |
 |
Sorry! Sold Out
現在進行系のフィンランドのバンドでRATSIAの再来と言われてるようにポップパンクとパワーポップの間を行く絶妙なバンドNEUROOSILIITTOの2013年リリースの11曲入り1stアルバム！母国語がこのキャッチーなメロディーにばっちりじゃないか？KLAMYDIAの影響も感じるけど、ZONA A、WOMBELSといったユーロポップパンクに通じる切ない雰囲気はたまらんものがあるね。この音源はメロディック派も逃しちゃだめ！こういうキラーとの出会いあるから掘るのはやめられない。 |
 |
Sorry! Sold Out
THE VETERANSがANDREA MANGES AND THE VETERANSと改名しての第一弾リリースがついに完成！TEENAGE BUBBLEGUMSのAllyちゃんの声が随所に聴こえてきて早く会いたいという気持ちが高まる（笑）今後は正式なバンドとして活動して行くそうです。とにかくサーフテイストもありな3コードポップパンクにAllyちゃんのコーラスこれだけで昇天ですよ（笑）みんなの期待を裏切らない最高のポップパンクアルバム！このバンドで次は来日してほしいよ。 |
 |
Sorry! Sold Out
2006年リリースの2ndアルバムも長らくプレス切れでしたがついにAndrea自身によるStriped Recordsからリマスタリングを経てついに再発！んでもってBen Weasel先輩に「人生における27枚のベストなポップパンクレコードの1作品」という称号を頂いちゃってます！オリジナル盤は14曲だったけどこのリイシューはボーナストラック2曲追加！、俺はこのアルバムでは"Vengeance Is Mine"から"Another Day"の流れが大好きです。 |
 |
Sorry! Sold Out
デッドストック出てきたって教えてもらいました。けど2枚しかありません。ハワイのポップパンクバンドといえば一番知られた存在なんじゃないだろうか。ZOINKSやINVALIDS、MY PAL TRIGGERのリリースでお馴染みのSECOND GUESSから97年にリリースした17曲入りアルバム。ポップパンクに、OPERATION IVY以降のスカパンクを加えたサウンドでクッソショッボイですね。ハワイっていうよりもGilmanでライブやってそうな音 |
 |
Sorry! Sold Out
シングルもかなり良かったTHE CONNECTION、THE NEW TROCADEROSのギターボーカルで知られるBrad Marinoの1stアルバムが早くも登場！いやーしかしすげーメロディーを書くパワーポップ職人だな。むちゃくちゃポップでウキウキなパワーポップロックンロールの連発なんだよね。Kurt Bakerとの共作に、もちろんMichael Chaney共作の曲もあり。とにかくロックンロールなポップパンクが好きだったら間違いないやつ！ |
 |
Sorry! Sold Out
奇跡の新品デッドストック！国内でも入手困難ですが極上のパワーポップパンクバンドとして絶大なる支持を得ているスペインのポップパンクバンドT-SHIRTSの唯一のアルバム！これみんな好きでしょ？！PARASITES、HARD-ONSのポップパンクな曲すなわちGREEDY GUTSなんかも思わせてくれて、これはうちで推してるポップパンク好きだったら絶対に失禁間違いないしなメロディックパンクとポップパンクの中間を行くショボくて切ない泣きメロなやつなんですよ！ |
 |
Sorry! Sold Out
Mike Parkも在籍のガールボーカル・ギターポップ/Twee PopバンドKITTY KAT FAN CLUBが待望の1stアルバムをついにリリース！これガールボーカルファン失禁ですぞ。女性ボーカルが二人になってシングルよりもはるかにパワーアップ。BELLE & SEBASTIAN、CUB、BESTIESといった生粋のギターポップバンドから、UNLOVABLES、CANDY HEARTSといったポップパンクバンド好きな人もこの甘くて切ないサウンドの虜になるんじゃないの？！くっそ良いから！ |
 |
Sorry! Sold Out
同名バンドがいっぱいいますがこちらはフィラデルフィア産。ミニアルバムの頃はパワーポップの要素も入ったしょぼポップパンクだったサウンドが、いつの間にか、ギターを歪ませて疾走感もアップさせてポップパンクとメロディックの中間を行くバッチリなサウンドになっているんだよ。これは、最高の変化じゃないか。DILLINGER FOUR以降のミッドウエストラフポップパンクに、UNLOVABLESなガールボーカルが合体したようなこの楽曲は、メロディック、ポップパンク両方の人に大満足してもらえるんじゃない？大化けです。 |
 |
Sorry! Sold Out
Kraklund Recordsから2002年にリリースされたSUOMIパンクの雄、KLAMYDIAの11枚目のアルバムが新品デッドストックで少数残ってましたよ！音質も格段に良くなってるし、曲もこれまでの金太郎飴状態から抜けて哀愁メロディーを前面に出すようになって来たしね。ミドルテンポの曲にスッゲー疾走感を持つ曲や曲の幅が広がって来てるし、とにかくメロディーがグッとハート鷲掴みしてくるんだよね。この時期のKLAMYDIAは初期の音源苦手な人でも聴きやすいと思うんで試してみてはいかがでしょうか？ |
 |
Sorry! Sold Out
あのMutant Popも認めたペンシルバニアが産んだドリーミー3コードPOP PUNKトリオBUGLITEの96年の唯一の13曲入り1stアルバム！B級3コードポップパンク好きだったらこのバンド掘るべし！ってかこのバンドがOneFootからアルバム出すなんて夢にも思わなかったよ俺。彼らの先輩であるPLOW UNITEDとWESTONの中間の音を鳴らしてるのがこのバンドだと俺は思って |
 |
Sorry! Sold Out
2018年にリリースし速攻でソールドアウトになった1stアルバムにボーナストラックをブッ込んでCDでリイシュー出たよ！Rock IndianaやRum Barから過去にリリースしているLOS BREAKDOWNSのMattによるバンドでPROTEX、1910 FRUITGUM COMPANY、UNDERTONES、KURT BAKERとか好きな人はもうたまらないパワーポップサウンド！もちろん、ポップパンクファンもチェックすべき！あのRodneyもラジオでヘビロテしてるのも納得でしょう。 |
 |
Sorry! Sold Out
90年代にはJ CHURCHと争うくらいすさまじい数の音源を世界中のレーベルからリリースしていましたが2000年に一度活動停止、そして2006年復活と同時に、当時勢いのあったイタリアのWynona Recordsから産み落とした12曲入りアルバムのデッドストック。1曲目からバブルガムハーモーニー全開の鍵盤入りで甘酸っぱいポップパンクチューンで完全復活を知らしめたっていうか、過去以上に力を出してきてびびらされましたね。 |
 |
Sorry! Sold Out
みんなーイタリアのこのバンド覚えてる？当時CD付きのファンジンでうわっ誰だこのSENZABENZAってなったよね！HARD-ONSフォロワーなポップパンクとパワーポップな曲をやるバンドだったんだけど、その後パワーポップ色だけを強めていってメジャーにも進出していったよね。後期の彼らしか知らない人は良くないとかよく言うよなと思ったりもしてました。完全復活の今作、疾走感のあるパワーポップを聞かせてくれてこれは思わぬ展開でしたよ。まずは2曲目聴いてそれから9曲目を！ポップパンクナンバーもあったのです。 |
 |
Sorry! Sold Out
現在進行形女性ボーカル3コードポップパンクバンドBURNING PIGSの2ndアルバム。ジャケだけ見たら、フィンランドにもBEATNIK TERMITESのPatみたいな奴がいるのかとおもったら女性でした（笑）ごつい感じのバンド名だけど、曲はむちゃくちゃポップでオープニングのバンド名を冠した曲なんてTOY-POO-DOLLSを思わせるんだけど、他の曲もそんな感じで進んでいきます。英語で歌ってるんで泥臭さはなく、聴きやすくてイタリアとかのバンドとか言われて |
 |
Sorry! Sold Out
JALLA JALLAやLOOSE PRICK、GOD'S LONELY MENでおなじみのフィンランドのこちらも老舗レーベルの一つHiljaiset Levytのデッドストック！こちらは70'sパンクやパワーポップをポップパンクで昇華させたモッズも感じさせる軽めのギターに、哀愁メロディーを英語で載せてます。北欧を感じる陰りのある哀愁がかなり良いです！泥臭さは皆無なんで、泥臭いのが苦手な人もこのバンドはオススメですよ！ |
 |
Sorry! Sold Out
いやーこもうジャケだけでぶっちぎりでしょ？上半身裸でこのドヤ顔。どう考えてもアホそのもの（笑）くそっしょぼい疾走感溢れるフィンラモで、もうジャケなんなんだよと突っ込まずにいられない（笑）POLODICK SHIRTとかのガチャガチャしたの好きな人にもオススメだぜ！16曲一気に聴けちゃうくらい、軽快で一気に飛ばしていきます。 |
 |
Sorry! Sold Out
ようやくこいつを入荷できたぜ！もうジャケだけで3コードポップパンク好きな人は期待しちゃうでしょ！もうこれ最高！だって再生ボタンを押すと出てくる掛け声が「メロモノメロ、モロメノメロ、メロモノメロモノ」なんですから、それで1曲目終わらしちゃうとか危なすぎるっしょ！これはHAM HAM HAMBURGERSでも勝てませんって（笑） |
 |
Sorry! Sold Out
フィンランドラモパンク+トラルパンク！ってことでどっちの音が好きな人にもオススメなSANKTIO。以前デッドストックで2010年リリースのアルバムを入荷してますが、こちらは2016年リリースの今の所、最新アルバム14曲入り。もう1曲目からサビのメロディーにガッツポーズ上がっちゃいますね。2曲目のギターの泣きの旋律に時点でもうこのアルバムを手に入れろと全神経が叫んでます（笑） |
 |
Sorry! Sold Out
フィンランドラモパンク+トラルパンク！ってことでどっちの音が好きな人にもオススメなSANKTIO。2曲目からは流れるようなギターリフ。俺をもしアメリカ人がやってたらメロコアとなるのだが、フィンランドだと面白いことになっちゃうんだよね。基本このアルバムハードな曲が多めだけど、やっぱり随所に興奮止まらん曲が収録されてるよ。 |
 |
Sorry! Sold Out
フィンランドの現在進行形ラモーンパンクシーンから4バンドによるコンピ！トータル20曲収録なので各バンドのシングルを集めた感じという嬉しいボリュームですね。現行のバンドといってもそれぞれのメンバーちょっと高めに見えるのは世界中で共通ですね。今回同時に入荷している、V-OSASTO、MONOS、HINTITも収録されているのでフィンラモ好きな人は迷わず手に入れてくださいね。 |
 |
Sorry! Sold Out
NAVELのUSツアーに帯同したガールボーカルポップパンク/メロディックバンドTEENAGE BIGFOOTがこれまでにデジタルなんかでリリースしてたシングルをライブ会場販売用にCDとしてリリースしたもの。いやーほんと期待のバンド。最近こういう直球のガールボーカルポップパンクいなかったからね。シンプルながらメロディーを前に出しててそれでいて勢いを失わないメロディック/ポップパンクは、レコーディング技術が上がって小難しいことばかりやるバンドが多くなった今では貴重だし、これこそが痛快でございます！ |
 |
Sorry! Sold Out
HELEN LOVEへのアメリカの返答的な打ち込みTweeポップパンク！SOFTIES、TIGER TRAP、GO SAILORのRose Melbergプロデュースですっげー進化遂げてます。1stアルバムのチープでラフな宅録感は思いっきり90年代しててよかったんだけど、録音状態が良くなった今作はバンド感が濃くなってFASTBACKSファンも必ずチェックしてほしい。このユニットとREMEMBER SPORTSはポップパンクファン絶対チェックしといた方がいいバンドだからね！ |
 |
Sorry! Sold Out
すでにレーベルソールドアウト。最初で最後の入荷！フランスのDEAR LANDROAD、OFF WITH THEIR HEADS、BANNER PILOTことラフポップパンクバンドMALADROITのニューシングルが12"で登場！今作のコンセプトはスティーブン・スピルバーグでのジュラシックパーク、JAWSなどの世界観を題材にした4曲を収録。あいかわらずのしわがれ声メインボーカルに合唱、掛け合いとテンション高めのポップパンクを披露。 |
 |
Sorry! Sold Out
シアトルのポップパンクレーベルSomething To Do Recordsがデジタルオンリーでリリースしていたシングルシリーズにフィジカル派の俺はふざけんなと思い続けていましたが、その反面、1曲づつのシリーズだからまとまったら絶対フィジカルでどうせ出すんだろと期待してたら案の定フィジカルきた！第一弾のTHE PUTZから、PARASITESにあのバンドもこのバンドもという感じで15バンド15曲を収録した第1弾編集盤！さあ日本から最初にこのシリーズに参加するのはだーれだ？ |
 |
Sorry! Sold Out
RAMONESCOREバンドJASONSのニューアルバムがリリース！なんか今までよりもずっと垢抜けてますね。SCREECHING WEASELだったり、TEEN IDOLSだったり、TEENAGE BOTTLEROCKETだったりともっさいローカルバンドから抜け出しちゃってます！この成長すげー嬉しいぞ！これまでTHE JASONSの音源手に入れるの躊躇してた人、今作はぶったまげると思います！知名度一気に上がる力作に仕上がってるよマジで！ |
 |
Sorry! Sold Out
LUCY AND THE RATSの2ndアルバムがCD先行でリリース！いやいや、路線はこれまで同様だとしても今作これまでで一番ポップでストレートなサウンドになってるんじゃないかな？これ、マジでオールディーズ好きのおっさんが聴いてもむちゃくちゃ喜ぶでしょう。ガールボーカルポップパンク好きな人でこれ嫌いな人なんていないだろうよ！60'sガールポップ+ポップパンク+サーフ+キュンキュンでございます。ギターポップ好きな人も聴かなきゃ損だぜ。 |
 |
Sorry! Sold Out
MANGESが6年ぶりとなるニューアルバムをリリース。基本的には前作の延長線上にあるRAMONESCOREサウンドだけど、プロデューサーにGIUDAのLorenzoが参加してるんでシンセもアレンジとして入れてきたり、ビーチポップパンクなサーフコーラスも入れてきたりと全ての3コードポップパンクファンが文句なく楽しめる内容になってる！しかも1曲はグラムポップパンクなアレンジをした曲があってこれがいい！イタリアのこういう状況で、こういう明るく前向きのサウンドをやってくれるのは、こちらも励まされるってもんですよ！ |
 |
Sorry! Sold Out
イタリアのラモーンズコアバンドPROTON PACKSの4thアルバム登場！ホラーパンクでイタリアのHORROR SECTIONの地位を獲得してます。疾走感ある8ビートを刻むリズム隊に、印象的な単弦リフを奏でるギター、そしてレトロなシンセを効果的に入れて相変わらずのかっこよさね。RIVERDALES、THE LIVERMORES、TEENAGE BOTTLEROCKET、THE LILLINGTONSこういったバンドが頭に思い浮かぶ。個人的にはこの方向へ進んでいるのは間違いないと思う。 |
 |
Sorry! Sold Out
STINKING POLECATSのChrisとPOPSTERS / SEMPREFRESKIのStefanよるイタリアン・ラモーンポップパンクバンドTOUGHの2009年リリースの10曲入りの2ndアルバムが出てきたってことで、全部と言っても2枚しかないんだけど確保しましたよ！現在のRAMONESCOREなサウンドよりもポップでもろにTEEN IDOLSっぽくてっていうかPOPSTERSな感じ |
 |
Sorry! Sold Out
恐らく某MOTEL.T氏が日本で一番彼らのことを好きかもしれないイタリア・シエーナのPROTON PACKSの3rdアルバムがいよいよリリースされましたよ。CDはイタリアのコマンドーから！12曲入り。ヤバイ、いつ間にか俺もこのバンドどんどん好きになってきてるかも（笑 |
 |
Sorry! Sold Out
曲調も、レーベル名までもラモンズワナビーなニューヨーク郊外の3人組唯一のアルバム。Joe Kingが3曲ゲスト参加です。盛り上がりがない。スピードもわざと抑えてる、ジャケも意味不明（笑）でもこういう存在が必要。 |
 |
Sorry! Sold Out
ドイツのラモーンスタイルポップパンクバンド91年作2nd。まさにRAMONESCOREサウンド。このアルバムはRICHIESのアルバムの中でも一番ポップなんじゃない。"YOU DON'T KNOW"初めて聴いたときRICHIESこんなポップな曲あったのかよって思ったわ。これを掘ってきた当時の彼女には今でも感謝しています。 |
 |
Sorry! Sold Out
90年代の愛すべきポンコツバンドNOTHING COOLの2000年リリースの編集盤。しかし、単体で聴くとFIFTEENフォロワーな曲があってそれがかっこいいわけです。スプリットって罪だよね。シカゴなのでSCREECHING WEASELフォロワー期やQUEERSみたいなところもあるけど、あの頃のバンド同様にFIFTEENのようにリズム半分にするパートが燃える！ |
 |
Sorry! Sold Out
ヨーロッパのポップパンクの黄金期を築いたWYNONAから2002年にリリースされたイタリアン青春POP PUNKのPOPSTERSとブラジルのSCREECHING WEASELことCARBONAによる名作SPLITもデッドストックあった！今回入荷分で終了。CARBONAにはマジで吹っ飛ばされたよね。これがブラジルのバンドだってことに。両バンドともに6曲づつというボリュームもさることながら内容も良い。CARBONAはこの頃英語で完璧なイタチ声ってとこもポイント高し！ |
 |
Sorry! Sold Out
Mutant PopのShort Run CDシリーズでリリースされると一部の人の間では話題になったポップパンクバンドの幻のアルバムが新品デッドストックで発見。いや、このジャケじゃ出会っていたとしても確実にスルーしてたでしょうよ。自分たちでリリースしてたんで地元のレコ屋じゃなきゃ手に入らなかったわけだ。ショートランと変わらないサウンドで最高！QUEERSやBEATNIK TERMITES好きでショボいのも好きなら間違いなしだぜ！ |
 |
Sorry! Sold Out
新品デッドストックあったぜ！イタリアンポップパンクHIGHSCHOOL DROPOUTSのラモーンパンク全開な2003年リリースの1stアルバム！RAMONESをスピードアップさせたサウンドに、Joeyに寄せた歌い方で12曲一気に駆け回る痛快作！HANSON BROTHERSやフィンランドのバンドのようにゴリゴリ系パワーラモーンサウンドだけど、たまに彼ら独自のメロディーを出す曲がありそれが個人的にはこのバンドの聴きどころだと思う。 |
 |
Sorry! Sold Out
新品デッドストックあったぜ！ボルチモアの3コードポップパンクの4th。90'sポップパンクの流れを汲んだ3コードポップパンクなんだけどこのアルバムで彼らのオリジナル性を確立した分岐点。というかRAMONESの「BRAIN DRAIN」みたいな切なさ全開の曲が多いアルバムかな。もう、1曲目から泣かせにきてますからね。今夜のプールパーティーは中止って曲なんだけど、パーティー会場に来てみたら誰もいないっていうような悲壮感です（笑） |
 |
Sorry! Sold Out
新品デッドストックあったぜ！イタリアのつんのめりポップパンコスHOME ALONE解散後、結成された3コードラモーンPOP PUNKの99年作1stアルバムのオランダ盤。とにかく3コードポップパンコスなら一家に一枚な名曲てんこ盛り！ラモーンな3コードポップパンク好きな人でこのアルバム気に入らないやついないだろ。イタリアのDISGUSTEENS！とぅなーい！ |
 |
Sorry! Sold Out
新品デッドストックあったぜ！イタリアのつんのめりポップパンコスHOME ALONE解散後、結成された3コードラモーンPOP PUNKの99年作1stアルバムのイタリア盤。とにかく3コードポップパンコスなら一家に一枚な名曲てんこ盛り！ラモーンな3コードポップパンク好きな人でこのアルバム気に入らないやついないだろ。イタリアのDISGUSTEENS！とぅなーい！ |
 |
Sorry! Sold Out
新品デッドストックあったぜ！87年の結成時から一心不乱にRAMONESCOREを奏でていたドイツを代表するバンド！96年リリースの4枚目のアルバム。さすがドイツってことで18曲もぶち込んでる。こんなに収録しなくていいよと思うんだけど、RICHIESの場合は1曲1曲が短いからすんなり聴けちゃうんだな。 |
